Вы не можете получить это из Visual Studio. Его подсветка синтаксиса основана на лексическом анализе. Он обнаруживает простые элементы программирования, ключевое слово, идентификатор, комментарий, номер, строковый литерал, директиву препроцессора и т. Д. Выборочная подсветка идентификаторов является гораздо более сложной проблемой, она требует анализа текста.
Мало того, что это медленно влияет на скорость рендеринга текста, это также очень трудно сделать, так как текст почти всегда находится в состоянии, которое невозможно разобрать, когда вы редактируете код. Универсальный плагин для C ++ IDE - Visual Assist от Whole Tomato. Но это, конечно, не бесплатно, такого рода дополнений никогда не бывает. Не знаю, в какой степени они поддерживают C ++ / CLI, вам придется попробовать пробную загрузку.