В iOS для получения делегата я использую следующий код:
AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate *)[UIApplication sharedApplication] delegate];
Как получить делегата в программировании на Какао Mac?
AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate *)[NSApp delegate];
см. Документы для NSApplication для получения дополнительной информации.