Может быть, не так элегантно, но другой возможностью было бы написать формулу для проверки и заполнить ее в соседнем столбце. Затем вы можете отфильтровать этот столбец.
Следующее выглядит в ячейке b14 и возвращает true для всех типов файлов, которые вы упомянули. Это предполагает, что расширение файла само по себе в столбце. Если это не так, это будет немного сложнее, но вы все равно можете сделать это таким образом.
=OR(B14=".pdf",B14=".doc",B14=".docx",B14=".xls",B14=".xlsx",B14=".rtf",B14=".txt",B14=".csv",B14=".pps")
Как я уже сказал, не так элегантно, как расширенные фильтры, но опции всегда хороши.