На этот вопрос уже ответили Суперпользователь и Unix Stack Exchange . Для полноты переполнения стека:
function zle-line-init zle-keymap-select {
RPS1="${${KEYMAP/vicmd/-- NORMAL --}/(main|viins)/-- INSERT --}"
RPS2=$RPS1
zle reset-prompt
}
zle -N zle-line-init
zle -N zle-keymap-select
И если вам нужен индикатор ниже текущей строки, а не вправо, из Unix Stack Exchange :
terminfo_down_sc=$terminfo[cud1]$terminfo[cuu1]$terminfo[sc]$terminfo[cud1]
function zle-line-init zle-keymap-select {
PS1_2="${${KEYMAP/vicmd/-- NORMAL --}/(main|viins)/-- INSERT --}"
PS1="%{$terminfo_down_sc$PS1_2$terminfo[rc]%}%~ %# "
zle reset-prompt
}
preexec () { print -rn -- $terminfo[el]; }