Кажется, что ping, по большому счету, добавляет двоеточие после IP-адреса, например:
PING maclawran.ca (173.230.128.18) 56(84) bytes of data.
64 bytes from ns.maclawran.ca (173.230.128.18): icmp_seq=1 ttl=51 time=50.3 ms
Конечно, если вы пингуете IPv6-адрес, в нем уже есть много двоеточий.это:
PING 2620:0:1cfe:face:b00c::3(2620:0:1cfe:face:b00c::3) 56 data bytes
64 bytes from 2620:0:1cfe:face:b00c::3: icmp_seq=1 ttl=52 time=9.44 ms
======================================^ << THANKS PING