Области транзакции, которые вложены (и находятся в одном и том же потоке), становятся частью одной и той же транзакции (внешняя транзакция является определяющей областью для завершения) - при необходимости переводится в DTC.В вашем случае транзакции не кажутся вложенными, поэтому они не связаны.Это также должно означать, что владельцем является LTM, а не DTC, у которого меньше накладных расходов.
В результате, конечно, вам может потребоваться следить за блокировками и т.д. между ними, если они касаются одних и тех же данных.Тем более что в качестве области действия транзакции по умолчанию используется сериализуемая изоляция.