Самый удобный способ получить доступ к «Me» / «this» в xaml, на мой взгляд, это поставить имя под свой контроль:
И затем, если вы связываетесь со свойством элемента управления или dp, вы используете синтаксис ElementName.
Таким образом, вы не нарушаете DataContext вашего элемента управления.
Возможно, есть способ привязки RelativeSource FindAncestor, но я не вижу преимуществ перед этим.
Но не устанавливает DataContext вашего элемента управления на себя, иначе он потеряет понимание своего DataContext.