grep определено на Enumerable, то есть это общий метод, который ничего не знает о Hash es.Он работает на любых элементах Enumerable.Ruby не имеет типа для пар ключ-значение, он просто представляет Hash записей в виде двухэлементных массивов, где первый элемент является ключом, а второй элемент - значением.
grepиспользует метод === для фильтрации элементов.И поскольку ни
/a/ === ['a', 'b']
, ни
/b/ === ['a', 'b']
не являются истинными, вы всегда получаете пустой массив в качестве ответа.
Попробуйте это:
def (t = Object.new).===(other)
true
end
{'a' => 'b'}.grep t
# => [['a', 'b']]
Здесь вы можете увидеть, как grep работает с Hash es.