Как этот
http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=284862083&mt=8&ign-mpt=uo%3D4
Серая полоса с текстом «Most E-Mailed ...» всегда будет оставаться сверху, когда пользователь прокручивает содержимое.
Может кто-нибудь дать мне идею, как это сделать?
Вы можете просто добавить просмотр изображения с этим изображением и установить на нем метку с тем текстом, который вы хотите отобразить. Я думаю, что это то, что вы хотите.
Вот запись в блоге того, кто рассказывает, как было создано приложение NYTimes: http://www.cocoanetics.com/2010/12/bars-like-the-new-york-times-app/