Действительно
RewriteRule ^/blah.php /folder/blah.php
у тебя не работает?
Смотрите также
http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_rewrite.html#rewriterule
Редактировать, основываясь на комментарии ...
Если ваше текущее правило
RewriteRule ^/(.*)$ /dms/$1
тогда вам, вероятно, следует предшествовать этому условию, которое не будет соответствовать, если правило уже применено. Например
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/dms
RewriteRule ^/(.*)$ /dms/$1
В противном случае вы закончите цикл с
blah.php -> /dms/blah.php -> /dms/dms/blah.php -> /dms/dms/dms/blah.php -> и т.д.