Если вы ссылаетесь на System.Data.DataSetExtensions (который включает LINQ для DataTables), вы можете сделать следующее:
var query = myDataTable.Where(c => !(c.Price >= 2 && c.Price <= 7));
var myDataView = query.AsDataView(); // if you want to databind...