Возможно, я что-то упускаю, но, если вы знаете иерархию элементов управления, вы можете щелкнуть отправителя как кнопку (как предложил Ганс) и получить его родителя
if(MyTabPage == (TabPage)((Button)sender).Parent)
ИЛИ получить родителя родителя
if(MyTabPage == (TabPage)((Button)sender).Parent.Parent)
или как бы далеко вверх по иерархии не нужно переходить на вкладку, чтобы выяснить, на какой вкладке вы находитесь.