Да, вы можете подключиться к экземпляру VisualSVN через Интернет, предполагая, что ваш сервер и брандмауэр (ы) (если применимо) принимают входящие соединения из Интернета через порт, на котором работает экземпляр VisualSVN. Вы можете подключиться к любому из обычных протоколов, включая svn, http, https и т. Д.
См. Документацию VisualSVN Server Getting Started ; в конце описывается, как проверить ваше соединение.