Вы добавляете вид видеоплеера в вид вашего контроллера, чтобы он отображался поверх всех остальных видов. Если вы хотите, чтобы это было, вы должны сначала установить рамку вида игрока в границах его нового суперпредставления. Насколько вы знаете, границы вида игрока могут быть пустыми.
Если вы хотите, чтобы стол отодвинулся, чтобы показать представление игрока, может быть лучше, чтобы игрок просмотрел подвид другого представления UIViewController, а затем поместил другой контроллер в стек навигации.