Как мне наложить два или более файлов WAV в C #?
Overlay?Смешать их вместе?И вывод на звуковую карту?Файл? NAudio пригодится для такого рода вещей.
В этой ссылке есть пример некоторых манипуляций (включая слияние WAV) с использованием C #:
http://www.codeproject.com/KB/audio-video/CSharpWAVClassAndMixing.aspx