переопределить layoutSubviews
для вашего UITableViewCell
...
- (void)layoutSubviews {
[super layoutSubviews];
CGSize size = self.bounds.size;
CGRect frame = CGRectMake(4.0f, 4.0f, size.width, size.height);
self.textLabel.frame = frame;
self.textLabel.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;
}
или вы можете просто создать свой собственный объект UILabel и добавить его в cell.contentView в качестве подпредставления.
UILabel *label = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectMake(4, 4, 30, 30)];
[cell.contentView addSubview:label];
[label release];