Ваше свойство установлено как частное, и вы уверены, что устанавливаете DataContext.
* РЕДАКТИРОВАТЬ *
На основании внесенных выше изменений,вы устанавливаете свой текстовый неверный текст.Ваш "PersonList" - это IList<>
в вашем классе MyView, но вы настраиваете контекст данных на что-то другое.
Попробуйте добавить элементы в PersonList в MyView и установить this.DataContext = this;
Также, как предлагается, переключитеот IList<>
до ObservableCollection<>
.
Я также настоятельно рекомендую ознакомиться с подходом Model View ViewModel (MVVM).Это очень поможет.У Джоша Смита есть много хороших статей о подходе MVVM (и он написал хорошую книгу об этом тоже).
Вот ссылка на его блог .Там же и его книга.