Строка «Пт, 10 декабря 2010 23:48:36 +0000» не является «коротким стилем».
Для надежного анализа, установите локаль и явный формат даты:
formatter = [[NSDateFormatter alloc] init];
NSLocale *locale = [[[NSLocale alloc]
initWithLocaleIdentifier:@"en_US_POSIX"] autorelease];
[formatter setLocale:locale];
[formatter setDateFormat:@"EEE, dd MMM yyyy HH:mm:ss Z"];
NSString *date = [[stories objectAtIndex:storyIndex] objectForKey:@"date"];
NSDate *formattedDate = [formatter dateFromString:date];
NSLog(@"%@", formattedDate);
Edit:
Чтобы затем отобразить NSDate formattedDate в формате «Пятница 10 декабря 2010 года», добавьте этот код после вышеприведенного:
NSDateFormatter *displayFormatter = [[NSDateFormatter alloc] init];
[displayFormatter setLocale:locale];
[displayFormatter setDateFormat:@"EEEE dd MMMM yyyy"];
NSString *displayDate = [displayFormatter stringFromDate:formattedDate];
NSLog(@"displayDate = %@", displayDate);
[displayFormatter release];
Описание языка см. В Apple QA1480 .
Объяснение формата даты см. Шаблоны формата даты в Юникоде .