Ну, это работает. На снимке экрана показано, что ячейка в 3-м ряду получает разные значения и перерисовывается без BackColor, стирая то, что было раньше. Это несколько цифр, нарисованных друг над другом, выглядящих как 4, 5 и 6. Вы получаете более интересные эффекты, уменьшая DGV, чтобы появилась горизонтальная полоса прокрутки. Перетаскивание приводит к «размытию» цифр.
Это просто не очень хорошо работает, не знаю, почему вы хотите это сделать. Вам нужен хороший непрозрачный фон для рисования новых значений. Это требует альфа 255.