Спасибо за редактирование вашего вопроса. Теперь это имеет больше смысла. Я оставляю свой оригинальный ответ, чтобы эта тема не стала запутанной.
В любом случае, ответ короткий: API Twitter не позволяет вам загружать фотографию напрямую с обновлением статуса, поэтому я совершенно уверен, что вам нужно использовать сторонний сервис. Официальный клиент Twitter по умолчанию использует yFrog, но он позволяет вам изменить службу на TwitPic, TweetPhoto, Mobypicture, Twitgoo, Posterous, img.ly или пользовательскую службу.