Django i18n setlang не изменяет данные сеанса django_language - PullRequest
9 голосов
/ 28 января 2011

Я не знаю, что я делаю неправильно, но мои данные сеанса не изменятся, даже если я отправлю новый язык в / i18n / setlang.Я должен перевести на филиппинский язык, используя код «tl», но почему-то он просто не работает.Пожалуйста помоги.Вот код:

# Django settings for ppdjango project.
import os

DEBUG = True
TEMPLATE_DEBUG = DEBUG

ADMINS = (
    # ('Your Name', 'your_email@domain.com'),
)

MANAGERS = ADMINS

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3', 
        'NAME': 'bookmarksdb',                      
        'USER': '',                      # Not used with sqlite3.
        'PASSWORD': '',                  # Not used with sqlite3.
        'HOST': '',                      # Set to empty string for localhost. Not used with sqlite3.
        'PORT': '',                      # Set to empty string for default. Not used with sqlite3.
    }
}

# Local time zone for this installation. Choices can be found here:
# http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_zones_by_name
# although not all choices may be available on all operating systems.
# On Unix systems, a value of None will cause Django to use the same
# timezone as the operating system.
# If running in a Windows environment this must be set to the same as your
# system time zone.
TIME_ZONE = 'America/Chicago'

# Language code for this installation. All choices can be found here:
# http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html
# LANGUAGE_CODE = 'en-us'
LANGUAGE_CODE = 'en-us'

LANGUAGES = (
    ('tl', 'Filipino'),
    ('en', 'English'),
)

SITE_ID = 1

# If you set this to False, Django will make some optimizations so as not
# to load the internationalization machinery.
USE_I18N = True

# If you set this to False, Django will not format dates, numbers and
# calendars according to the current locale
USE_L10N = True

# Absolute path to the directory that holds media.
# Example: "/home/media/media.lawrence.com/"
MEDIA_ROOT = ''

# URL that handles the media served from MEDIA_ROOT. Make sure to use a
# trailing slash if there is a path component (optional in other cases).
# Examples: "http://media.lawrence.com", "http://example.com/media/"
MEDIA_URL = ''

# URL prefix for admin media -- CSS, JavaScript and images. Make sure to use a
# trailing slash.
# Examples: "http://foo.com/media/", "/media/".
ADMIN_MEDIA_PREFIX = '/media/'

# Make this unique, and don't share it with anybody.
SECRET_KEY = '35qqpsggj&v0^!rdabnr7daj(#gu2252hj4&8qw1k6gb@5r)qa'

# List of callables that know how to import templates from various sources.
TEMPLATE_LOADERS = (
    'django.template.loaders.filesystem.Loader',
    'django.template.loaders.app_directories.Loader',
#     'django.template.loaders.eggs.Loader',
)

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.cache.UpdateCacheMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.cache.FetchFromCacheMiddleware'
)

ROOT_URLCONF = 'ppdjango.urls'

TEMPLATE_DIRS = (
    # Put strings here, like "/home/html/django_templates" or "C:/www/django/templates".
    # Always use forward slashes, even on Windows.
    # Don't forget to use absolute paths, not relative paths.
    os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'templates')
)

TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    "django.core.context_processors.auth", 
    "django.core.context_processors.debug", 
    "django.core.context_processors.i18n", 
    "django.core.context_processors.media", 
    'django.core.context_processors.request',
)

INSTALLED_APPS = (
    'django.contrib.auth',
    'django.contrib.contenttypes',
    'django.contrib.sessions',
    'django.contrib.sites',
    'django.contrib.messages',
    'django.contrib.comments',
    'bookmarks',

    # Uncomment the next line to enable the admin:
    'django.contrib.admin',
    # Uncomment the next line to enable admin documentation:
    # 'django.contrib.admindocs',
)

LOGIN_URL = '/login/'
CACHE_BACKEND = 'db://cache_table'
CACHE_MIDDLEWARE_SECONDS = 60 * 5

#email
SITE_HOST = '127.0.0.1:8000'
DEFAULT_FROM_EMAIL = 'Django Bookmarks <django.bookmarks@example.com>'
EMAIL_HOST = 'mail.ygamretuta.com'
EMAIL_PORT = ''
EMAIL_HOST_USER = 'dev@ygamretuta.com'
EMAIL_HOST_PASSWORD = ''

Форма настроек моего языка: {

{% load i18n %}

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <title>
    Django Bookmarks | {% block title %}{% endblock %}
    </title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/site_media/style.css">
    <script type="text/javascript" src="/site_media/jquery.js"></script>
    {% block external %}
      <script type="text/javascript" src="/site_media/search.js"></script>
    {% endblock %}
  </head>

  <body>
  {% block content %}{% endblock %}

    <div id="footer">
      <form action="/i18n/setlang/" method="post">
        {% csrf_token %}
        <input name="next" type="hidden" value="/friend/invite/" />
        <select name="language"> 
          {% for lang in LANGUAGES %}
            <option value="{{ lang.0 }}">{{ lang.1 }}</option>
          {% endfor %}
        </select>
        <input type="submit" value="Switch Language"/>
      </form>
    </div>
  </body>
</html>

Настройки моего URL:

# the rest is above
(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),

РЕДАКТИРОВАНИЕ Myязыки работают хорошо, потому что если я сделаю 'tl' единственным языком в настройках, страница будет переведена на тагальский

РЕДАКТИРОВАТЬ , включая весь файл настроек

Ответы [ 8 ]

16 голосов
/ 19 июня 2014
MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.cache.UpdateCacheMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', # you need this to activate language (code)
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ...
)
5 голосов
/ 03 февраля 2011

Я немного исследовал это, и вот несколько вещей, которые нужно проверить:

1 - добавьте эту строку в ваше представление / друга / приглашения / связанного, чтобы убедиться, что представление set_lang работает правильно.

print request.LANGUAGE_CODE

Если он не выводит 'tl', возможно, это потому, что вам не хватает файлов локали django для вашего языка, так как они находятся в вашем файле настроек. Эти файлы должны находиться в каталоге django / conf / locale / tl. Там более одного файла, и они не будут сгенерированы командой makemessages.

2 - Если он выводит 'tl', это должно означать, что у вас есть папка tl в дереве кода django. Затем я попытался бы заставить его работать на поддерживаемом языке. Когда я пытался заставить твой пример работать, я тоже не смог получить тагалог. Переключившись на другой поддерживаемый язык, в моем случае французский, я смог устранить свои проблемы.

3- Это поможет иметь шаблон для рендеринга / друга / приглашения / просмотра, чтобы мы могли видеть, что вы переводите. В моем тесте я использовал строку django, чтобы не создавать собственные сообщения. Я сделал то, что написано в документации и скопировал с английского для использования в тагалоге. Затем я изменил одну из строк там. Проблема в том, что django использует двоичный файл, сгенерированный из текстового файла, поэтому только изменение текстовой версии будет по-прежнему отображать строки django на английском языке, даже если они находятся под тагалогом. Я обнаружил, что вместо того, чтобы использовать английский в качестве основы, я использовал французские версии для перевода под тагалог.

2 голосов
/ 30 января 2011

Вы создали перевод для филиппинского и поместили его в правильное место в вашем проекте?Если да, то куда вы его положили?

Django ищет переводы по следующему алгоритму:

  • Сначала он ищет каталог локали в каталоге приложениявид, что называется.Если он находит перевод для выбранного языка, перевод будет установлен.
  • Далее он ищет каталог локали в каталоге проекта.Если он найдет перевод, он будет установлен.
  • Наконец, он проверяет базовый перевод, предоставленный Django, в django / conf / locale.

Филиппинский isn 't один из поддерживаемых django языков, поэтому вам нужно будет добавить его самостоятельно.Вот что я получил от djangobook.com

http://www.djangobook.com/en/2.0/chapter19/

LocaleMiddleware может выбирать только те языки, для которых есть базовый перевод, предоставленный Django.Если вы хотите предоставить переводы для вашего приложения, которых еще нет в наборе переводов в дереве исходных текстов Django, вам нужно предоставить хотя бы базовые переводы для этого языка.Например, Django использует технические идентификаторы сообщений для перевода форматов даты и времени - поэтому вам понадобятся по крайней мере эти переводы для правильной работы системы.

Хорошей отправной точкой является копирование английского файла .po ипереводить хотя бы технические сообщения - может быть, и сообщения проверки.

Идентификаторы технических сообщений легко распознаются;они все в верхнем регистре.Вы не переводите идентификатор сообщения, как в случае с другими сообщениями, вы предоставляете правильный локальный вариант для указанного значения на английском языке.Например, для DATETIME_FORMAT (или DATE_FORMAT или TIME_FORMAT) это будет строка формата, которую вы хотите использовать на своем языке.Формат идентичен строкам формата, используемым тегом now now.

Я не уверен, что это решит вашу проблему, но, надеюсь, это поможет вам туда добраться.

0 голосов
/ 08 февраля 2011

Может быть, вы используете ugettext, когда вы должны использовать ugettext_lazy.См. этот ответ .

0 голосов
/ 05 февраля 2011

Если я правильно понимаю, установка LANGUAGE_CODE на tl позволяет загружать ваш сайт на филиппинском.Если нет, возможно, у вас возникли проблемы с настройкой языкового стандарта.

Чтобы помочь определить проблему, я предлагаю сделать следующее:

Пусть форма языковых настроек указывает на себяпри смене языка.Таким образом, мы получаем нетривиальное сравнение между кликами.Здесь я предполагаю, что форма языковых настроек находится в URL-адресе закладок.

<input name="next" type="hidden" value="/bookmarks/" />

Затем измените тег заголовка на строку по умолчанию в django, которую вы перевели на свой язык.В этом случае "Delete"

<title>{% trans "Delete" %}</title>

Вы также можете добавить другой язык, например, fr, в настройки ЯЗЫКОВ, чтобы убедиться, что язык, предоставленный django, работает.

Загрузка настроек языкастраница позволит вам изменить язык, а затем сравнить измененный заголовок (вы можете использовать другой тег, если хотите).Используя этот метод с предоставленной вами информацией, переключение языка работало на моей установке.

0 голосов
/ 30 января 2011

Я бы проверил, используются ли в вашем приложении методы деактивации или активации django.utils.translation, поскольку однажды у меня возникли проблемы из-за этого!

Я также предлагаю вам посмотреть с помощью pdb, что происходит в представлении django.views.i18n set_language, когда вы пытаетесь изменить язык.

0 голосов
/ 28 января 2011

это не проблема кеширования?Попробуйте удалить кеш для проверки ..

0 голосов
/ 28 января 2011

попробуйте добавить LANGUAGE_CODE = 'en-us'

Добро пожаловать на сайт PullRequest, где вы можете задавать вопросы и получать ответы от других членов сообщества.
...