Полагаю, вы должны установить ItemsSource вашего datagridview в экземпляр observableCollection.
dataGridView1.DataSource = new ObservableCollection<Document>(docs.First());
Это, вероятно, сделает сетку редактируемой, но не сохранит изменения в базе данных.