Используйте следующий код для отправки имени файла в файл php в качестве значения POST, и в нем также сохраняется возвращенное значение
WebClient client = new WebClient();
byte[] bret = client.UploadFile(webpath, "POST", filepath);
string sret = System.Text.Encoding.ASCII.GetString(bret);