Я задавал этот вопрос довольно давно.Однако в новой версии glib, которую я только что обнаружил, все изменилось.
Поскольку сообщения отладки glib версии 2.32 отключены и не отображаются по умолчанию.Если вы хотите включить их, для переменной среды G_MESSAGES_DEBUG необходимо задать значение all.
G_MESSAGES_DEBUG=all /path/to/application
Эта опция может подойти вам, и нет необходимости в обработчике журнала.Подробнее http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-running.html