Я не уверен на 100%, что это в SilverLight, но в WPF вы вызываете статический метод (называемый SetX, где X - это свойство) для типа, для которого определено присоединенное свойство, и передаете его, в каком элементе управления установить значение и значение:
Grid.SetRow(MyControl, myRowNumber);