Если вы используете только стандартные тексты, которые уже включены в WP-файлы по умолчанию WP, нет необходимости использовать собственный домен. На самом деле лучше использовать домен по умолчанию, так как ваша тема будет автоматически переведена с использованием файлов .po по умолчанию любой локальной версии WP.
Использование вашего собственного домена позволит вам использовать ваши собственные слова и даст пользователям возможность написать собственный файл .po для перевода его на свой язык. Возможно, вы захотите объединить использование домена по умолчанию и вашего собственного домена, чтобы получить лучший из двух вариантов. Хотя в результате может получиться так, что на языках, которые вы не предлагаете .po-файл, а пользователь сам не перевел файл, у него будет частично переведенная тема.
Но для I18n это очень хорошая идея, независимо от того, используете ли вы свой собственный домен или домен по умолчанию. Каждый опытный пользователь высоко оценит это. Мне нужно было использовать тему, которую я использовал сам, и поэтому я знаю, сколько это может быть работы.