Вам нужна учетная запись, которая имеет доступ к подключенному диску.Те, что вы упомянули, не делают.
Создайте учетную запись домена и запустите службу под ней.Предоставьте ему локального администратора, если хотите, но также предоставьте ему полные права на папку, которую необходимо отслеживать.