Решением было использовать mod_xsendfile как , предложенный в этом посте со следующими настройками:
mimeType,_ = mimetypes.guess_type(filePath)
response = django.http.HttpResponse(mimetype = mimeType)
response['Accept-Ranges'] = 'bytes'
response['X-Sendfile'] = filePath
return response
В дополнение к корректной работе с IE / iframes, он позволяет загружать файл вбыть возобновляемым.