Попробуйте с TortoiseSVN, он более информативен в своих ошибках, вы можете проверить параметры с его repobrowser.
В любом случае это не кажется ошибкой, возвращайте 200, это хороший ответ, так что, вероятно, то, что он возвращает, не подходит для Subclipse, возможно, это URL, в котором отсутствует некоторая информация.