шифр - это метод ( алгоритм ), используемый для шифрования некоторого текста.Но носители английского языка имеют привычку делать глаголы из существительных ... следовательно, шифрование стало синонимом шифрования.
Теперь самое интересное.Если вы считаете, расшифровать и расшифровать, теперь они имеют разные значения.
- decrypt означает применение ключа дешифрования к некоторому коду
- decipher означает нахождение значения некоторого текста, который не был умышленно зашифрован.
Во Франции (я француз) у нас также смешная путаница с похожими словами.У нас есть «chiffrer» (очень похожий на «cipher»), который является правильным словом и означает «шифровать», но мы также используем глагол «crypter», который означает то же самое, но рассматривается как англицизм (глагол, построенный из английского «crypted»)).Когда мы используем противоположные слова «дешифратор» и «дешифратор», мы также имеем разные значения, но не такие, как английские ... «дешифрер» означает то же самое, что оба английских слова расшифровывают и дешифруют в зависимости от случая, но «дешифрует»используется, когда вы пытаетесь получить чистый текст без кода (это означает нарушение кода).Я полагаю, что нет английского слова, которое означает это.
Глядя на мой ответ, я удивляюсь, не было ли ничего яснее до этого ... естественный язык определенно является своего рода шифрованием.