SELECT t1.user_id AS user_id_1, t2.user_id AS user_id2, ...
Я думаю, что платформа, выполняющая запрос, виновата в «слиянии» двух столбцов, результирующий набор должен иметь оба, но они сохраняются в ассоциативном массиве где-то вдоль линии.
Хорошей идеей является запрос только тех столбцов, которые вам действительно нужны:)