Я не верю, что есть какие-либо сделанные Microsoft библиотеки DITA для .NET.
Была написана статья для SIGDOC 2008 под названием «Прагматическая DITA на бюджете», в которой говорится о создании контента DITA из закомментированного кода C #. PDF доступен здесь . Возможно, это не совсем то, что вы ищете, но это может быть полезно ...
Возможно, стоит связаться с автором об этом проекте.