Фактический диалог - это закрытый класс с именем ColorUI, вложенный в класс System.Drawing.Design.ColorEditor.Это не позволит вам изменить его.
Вам потребуется создать полную замену для этого производного класса UITypeEditor.Вы можете получить подсказки по реализации для получения этого права с помощью Reflector.Помните, что вы не можете переопределить атрибут [Editor] в существующих элементах управления, ваша новая версия диалогового окна будет использоваться только на ваших собственных пользовательских элементах управления.