Кто-нибудь знает сайт, где можно вставить какой-нибудь код, и он генерирует выделенный исходный код? Как HTML, как Geshi, с тегами span с цветными стилями на них?
QuickHighlighter.com работает довольно хорошо.