Я не думаю, что вы можете ссылаться на шаблоны отображения, которые существуют внутри области из основного проекта или другой области.
Это очень логично, и я думаю, что вы должны следовать этому ограничению, а не пытаться его обойти. Думайте об области как об отдельной логической части вашего приложения - у нее должны быть все ресурсы внутри области. Однако, если у вас есть ресурс, такой как главный макет или изображение логотипа, который также должен использоваться в других областях, этот ресурс следует размещать в основных папках проекта, а не в определенных областях, чтобы сделать его доступным для всех.