Более поздние плагины IvyDE, использующие IVY 2.0.0+, не работают в IRAD. IRAD использует более старую версию jsch - в результате метод не обнаружил исключений, когда ivy пытается получить артефакты. Вернитесь к более старой версии плагина.
Или, что еще лучше, прекратите использовать IRAD и установите Eclipse.