В SPFieldMultiChoice Sharepoint есть свойство [stringcollection] "Choices" и свойство [string] "Mappings". Они могут быть получены из файла schema.xml . Я не видел, где функциональность "из коробки" предусматривает использование значений, хранящихся в. Другими словами, рендеринг ListControl с отображением текста и базовых значений. Легко создать, но просто проверяю, чего мне не хватает.