... чтобы окно tfs-tasks было по умолчанию разделено по вертикали?
Кажется, нет.Обратитесь в Microsoft Connect, чтобы попросить об этом.