Не пытайтесь сделать это в Crystal, сделайте это на заднем конце (или на промежуточном заднем конце, если вы не можете изменить тот, который у вас есть).
Разбейте каждую строку с ее количеством меток на количество строк, которое вы хотите во временной таблице или чем-то еще, затем постройте отчет из этого источника данных.