Поместите код инициализации для конкретного языка (как показано на странице, на которую вы ссылаетесь) в отдельные файлы для каждого языка (например, "yui-calendar-de-DE.js").
Затем в коде вашей страницы включите правильный файл включения, в зависимости от предпочтительного языка пользователя, например, используя что-то вроде этого:
string language = "en-US";
string[] languages = HttpContext.Current.Request.UserLanguages;
if (languages != null || languages.Length > 0)
language = languages[0];
Page.ClientScript.RegisterClientScriptInclude(
"yui-calendar-localization",
ResolveClientUrl("~/scripts/yui-calendar-" + language + ".js"));
Обновление:
Файлы локализации (которые вы должны создать самостоятельно) могут выглядеть так:
// this is yui-calendar-localization-de-DE.js
function initCalendar(cal)
{
// Correct formats for Germany: dd.mm.yyyy, dd.mm, mm.yyyy
YAHOO.example.calendar.cal1.cfg.setProperty("DATE_FIELD_DELIMITER", ".");
YAHOO.example.calendar.cal1.cfg.setProperty("MDY_DAY_POSITION", 1);
...
YAHOO.example.calendar.cal1.cfg.setProperty("WEEKDAYS_LONG",
["Sonntag", ... "Samstag"]);
}
Затем на своей странице, где вы создаете календарь, используйте эту функцию для локализации календаря:
// create calendar
cal1 = new YAHOO.widget.Calendar("cal1","cal1Container",
{ LOCALE_WEEKDAYS:"short",
START_WEEKDAY: 1,
MULTI_SELECT: true
} );
// localize it
initCalendar(cal1);