Если я угадаю, вы пытаетесь использовать изображение вашей кожи, встроенное в ваш phtml-файл.Хитрость заключается в том, чтобы вызвать правильный каталог.Если я правильно понимаю ваш вопрос, правильный ответ:
<div style="background-image: url(<?php echo $this->getSkinUrl('img/transparent.png'); ?>)">Div content</div>
Допустим, ваш каталог скина имеет значение
/skin/frontend/YOURTHEME/YOURVIEW/
, тогда приведенный выше код будет отображаться на интерфейсе с помощью:
<div style="background-image: url(http://YOURDOMAIN/skin/YOURTHEME/YOURVIEW/img/transparent.png)">Div content</div>