В каком контейнере находятся ваши этикетки?
Похоже, вы пытаетесь нанести точку на холст и добавить метки. Я бы рекомендовал поместить обе метки в одну панель, чтобы они масштабировались вместе, а затем просто расположить панель в точке на холсте.
В качестве альтернативы вы можете использовать RenderTransform
на ярлыке вместо изменения FontSize. Вы можете масштабировать метку до большего размера и установить центральную точку шкалы, чтобы настроить, в каком направлении она масштабируется.