Нет, rsyncd специально разработан, чтобы не раскрывать физический путь модулей. Теперь, если у вас есть доступ оболочки к серверу rsyncd, вы можете прочитать /etc/rsyncd.conf для этой информации.
(Но могут быть способы использования rsyncd для выявления пути, если параметр use chroot выключен. Однако не цитируйте меня об этом.)