Нет, я не верю, что вы можете скачать файл из почты и передать его в свое приложение, чтобы открыть и прочитать. Это было бы по соображениям безопасности.
Я думаю, что единственный способ добиться этого - не использовать файл XML, а вместо этого создать URL с параметрами.
Здесь есть несколько недостатков. В зависимости от того, сколько данных вам нужно передать, URL может стать довольно большим. Вы должны принять меры, чтобы убедиться, что каждое значение параметра правильно экранировано URL. И вам может понадобиться написать код для разбора данных в параметрах.
Так другие приложения передают данные между приложениями, например, приложение iPhone для телефона. Вы можете заставить его позвонить по номеру, используя tel://
URL.
Вы можете зарегистрировать схему URL в своем приложении и использовать ее для передачи данных.