это должно работать:
<sdk:DataGrid ItemsSource="{Binding Items}" x:Name="MyGrid" Height="100" VerticalAlignment="Top"/>
<ComboBox
x:Name="Results"
Margin="0,100"
SelectedItem="{Binding SelectedItem, ElementName=MyGrid, Mode=TwoWay}"
ItemsSource="{Binding Items}">
</ComboBox>
Вы привязываете выбранный элемент поля со списком к выбранному элементу сетки данных.Это делается через ElementName.
Надеюсь, это поможет.
TJ