Один из вариантов - использовать альтернативу WindowsExplorer .
Например, я использую DirectoryOpus - http://nudel.dopus.com/opus9/
У него есть опция в настройках для переключения Показать в дереве папок | Скрытые папки -
я полагаю, это то, что вы имеете в виду, когда говорите, что вы все еще хотите видеть это, но не развернуто - что я понимаю, не в левом (древовидном) представлении .
Этот снимок экрана показывает, что я получаю (и что, по-вашему, вы ищете)
В моем случае папка .git (не .svn ), но они одинаковы для наших целей. Это папки, автоматически помеченные как скрытые.
(Это программное обеспечение делает много-много других вещей, так что я больше не могу использовать WindowsExplorer).