UIView не имеет свойства position, но у него есть свойство frame ( здесь задокументировано ), которое является CGRect.CGRect содержит начало координат (координаты x / y) и размер.
NSLog(@"landscape orientation and myUIView.x==%f and myUIView.y==%f",
myUIView.frame.origin.x,
myUIView.frame.origin.y )
Координаты фрейма находятся в системе координат родительского UIView (суперпредставление).
EDIT Недавно я узнал другой способ печати координат:
NSLog(@"myUIView origin=%@", NSStringFromCGPoint(myUIView.frame.origin));
или весь CGRect:
NSLog(@"myUIView frame=%@", NSStringFromCGRect(myUIView.frame));