Вам нужно, чтобы файл находился в выходном каталоге или был частью файла .csproj?
Если вы действительно хотите обновить файл csproj, попробуйте настроить цель AfterBuild в файле csproj запускаемого проекта в вашем решении. Все файлы csproj являются файлами msbuild, и вы можете использовать полную мощность или msbuild, включая вызов любой задачи. Щелкните правой кнопкой мыши проект в обозревателе решений, выберите «Выгрузить проект» и затем отредактируйте проект. Затем настройте цель AfterBuild, чтобы изменить нужный файл csproj. Используйте встроенные задачи или отличный пакет расширения для изменения файла. Наконец перезагрузите проект.