Вы можете анализировать VisualTree (с помощью VisualTreeHelper ) для TreeViewItem, пока не найдете ToggleButton (сначала ToggleButton - ToggleButton с определенным Именем? И т. Д.), А затем установить его свойство Style длястиль, который вы хотите, что-то вроде:
public void RestyleToggleButton(TreeViewItem visual, Style new_style)
{
for (int i = 0; i < VisualTreeHelper.GetChildrenCount(visual); i++)
{
Visual childVisual = (Visual)VisualTreeHelper.GetChild(visual, i);
if(childVisual is ToggleButton)
{
((ToggleButton)childVisual).Style = new_style;
}
}
}
(может быть, даже пойти рекурсивно, если ToggleButton не является прямым потомком TreeViewItem (и, вероятно, это не так)).