Я конвертирую файлы Template Toolkit, например Pieces становится [% l('Pieces') %].
Pieces
[% l('Pieces') %]
Я столкнулся с одной проблемой. Что такое правильное преобразование 'Title'? Это не правильно: [% l(''Title'') %]
'Title'
[% l(''Title'') %]
Короче, как убежать '?
'
Если я вас правильно понимаю, вы можете просто использовать альтернативные кавычки.TT приблизительно соответствует обычному цитированию на Perl, поэтому вы можете использовать двойное или одинарное число -
[% l("'Title'") %]